1 00:00:14,750 --> 00:00:17,290 Este é um vídeo da notícia daqui a um ano. 2 00:00:17,290 --> 00:00:17,540 "QUARISTAS - O INÍCIO DE A JORNADA DE CEM ANOS" 3 00:00:17,290 --> 00:00:17,540 Este é um vídeo da notícia daqui a um ano. 4 00:00:17,540 --> 00:00:19,700 "QUARISTAS - O INÍCIO DE A JORNADA DE CEM ANOS" 5 00:00:17,540 --> 00:00:19,700 Morte do deputado Aikawa chamou a atenção do público, 6 00:00:19,700 --> 00:00:20,660 "QUARISTAS - O INÍCIO DE A JORNADA DE CEM ANOS" 7 00:00:19,700 --> 00:00:20,660 e todos os anos nesta data, 8 00:00:20,660 --> 00:00:22,200 "QUARISTAS - O INÍCIO DE A JORNADA DE CEM ANOS" 9 00:00:20,660 --> 00:00:22,200 os humanos se reuniriam para colocar flores para ele, com IAs a reboque. 10 00:00:22,200 --> 00:00:23,950 os humanos se reuniriam para colocar flores para ele, com IAs a reboque. 11 00:00:23,950 --> 00:00:25,830 Então carne e liga de titânio ligadas, 12 00:00:25,830 --> 00:00:27,450 e humanos e IAs deram as mãos abertamente 13 00:00:27,450 --> 00:00:29,580 marchar pelo caminho de prosperidade juntos. 14 00:00:29,580 --> 00:00:34,790 Como isso não é uma coisa boa, então vamos lá, apresse-se! Se apresse! 15 00:00:36,370 --> 00:00:39,330 Não vai servir para você para que seu disfarce seja descoberto. 16 00:00:45,330 --> 00:00:46,700 Uma IA de guarda? 17 00:00:48,040 --> 00:00:49,410 "AVISO" 18 00:00:51,450 --> 00:00:53,080 Quão completamente fraco! 19 00:01:08,750 --> 00:01:10,950 Uma IA de guarda? 20 00:01:10,950 --> 00:01:13,290 Então deixamos de matar um? 21 00:01:14,160 --> 00:01:16,500 Kakitani. Eu estarei indo para cima. 22 00:01:16,500 --> 00:01:19,000 Você assume o comando de sua unidade conforme planejado, 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,370 e terminar o trabalho. 24 00:01:20,370 --> 00:01:22,330 Você terá mão de obra suficiente? Minha unidade pode... 25 00:01:22,330 --> 00:01:24,660 Estamos enfrentando uma IA de guarda. 26 00:01:24,660 --> 00:01:26,700 Você não tem isso tipo de experiência ainda. 27 00:01:28,200 --> 00:01:30,040 Estou deixando esse lado para você. 28 00:01:30,910 --> 00:01:31,950 Vamos! 29 00:01:45,750 --> 00:01:46,950 Toak? 30 00:01:46,950 --> 00:01:47,870 "CONFLITOS 'TOAK' DA ORGANIZAÇÃO ANTI-AI COM A UNIDADE DE MANUTENÇÃO DA PAZ DE NOVO" 31 00:01:46,950 --> 00:01:47,870 Toak? 32 00:01:47,870 --> 00:01:48,700 "CONFLITOS 'TOAK' DA ORGANIZAÇÃO ANTI-AI COM A UNIDADE DE MANUTENÇÃO DA PAZ DE NOVO" 33 00:01:47,870 --> 00:01:48,700 Em termos gerais, eles são terroristas. 34 00:01:48,700 --> 00:01:50,540 Em termos gerais, eles são terroristas. 35 00:01:50,540 --> 00:01:51,700 Um grupo de odiadores de IA abrigando ideologia anti-IA. 36 00:01:51,700 --> 00:01:53,200 "TOAK ATACA INSTALAÇÃO DE PRODUÇÃO DE IA" 37 00:01:51,700 --> 00:01:53,200 Um grupo de odiadores de IA abrigando ideologia anti-IA. 38 00:01:53,200 --> 00:01:54,790 "PROCURADO: SUSPEITOS KUWANA, KAKITANI" 39 00:01:53,200 --> 00:01:54,790 Um grupo de odiadores de IA abrigando ideologia anti-IA. 40 00:01:54,790 --> 00:01:57,910 Sério, que carga de trabalho a esta hora tardia! 41 00:02:00,790 --> 00:02:04,290 Você é... um guarda AI? 42 00:02:04,290 --> 00:02:06,410 Você pode conversar? 43 00:02:06,410 --> 00:02:08,790 Sim. Eu vim para resgatar você. 44 00:02:08,790 --> 00:02:10,000 Deputado Aikawa. 45 00:02:10,000 --> 00:02:11,580 Você sofreu algum ferimento? 46 00:02:11,580 --> 00:02:13,040 Em qual departamento você está? 47 00:02:13,040 --> 00:02:15,040 Eu nunca vi você antes. 48 00:02:15,040 --> 00:02:16,290 Algum reforço? 49 00:02:16,290 --> 00:02:17,750 Só eu. 50 00:02:17,750 --> 00:02:19,370 As outras IAs... 51 00:02:19,370 --> 00:02:21,500 foram todos destruídos. 52 00:02:21,500 --> 00:02:23,950 Eu acredito que eles eram os que estão por trás de tudo isso. 53 00:02:23,950 --> 00:02:25,790 Você contatou as autoridades? 54 00:02:25,790 --> 00:02:27,290 Você não pode resolva isso sozinho. 55 00:02:27,290 --> 00:02:30,330 Resistir! Podemos guardar isso para mais tarde? 56 00:02:30,330 --> 00:02:32,370 Estamos ficando sem tempo, você vê. 57 00:02:33,290 --> 00:02:35,910 Por favor, não surja. Isso complicará as coisas. 58 00:02:35,910 --> 00:02:36,830 Além disso, por favor desça daí. 59 00:02:36,830 --> 00:02:37,870 Não seja tão frio! 60 00:02:37,870 --> 00:02:39,910 Você não entende o conceito de deixar alguém de fora? 61 00:02:39,910 --> 00:02:42,830 Eu entendo. Por favor, não zombe de mim. 62 00:02:42,830 --> 00:02:47,830 Bom, brincadeiras à parte, o fato é que realmente estamos sem tempo, Diva. 63 00:02:49,330 --> 00:02:49,620 "BOMBARDEIO POR TERRORISTAS NO BLDG DA INDÚSTRIA DE IA" 64 00:02:49,620 --> 00:02:50,910 "BOMBARDEIO POR TERRORISTAS NO BLDG DA INDÚSTRIA DE IA" 65 00:02:49,620 --> 00:02:50,910 No futuro que eu conheço, 66 00:02:50,910 --> 00:02:53,540 "BOMBARDEIO POR TERRORISTAS NO BLDG DA INDÚSTRIA DE IA" 67 00:02:50,910 --> 00:02:53,540 Corpo do deputado Aikawa foi encontrado nestes escombros. 68 00:02:53,540 --> 00:02:53,950 "ASSEMBLÉIA AIKAWA PERECE" 69 00:02:53,540 --> 00:02:53,950 Corpo do deputado Aikawa foi encontrado nestes escombros. 70 00:02:53,950 --> 00:02:57,040 "ASSEMBLÉIA AIKAWA PERECE" 71 00:02:53,950 --> 00:02:57,040 E com muito pouco sua forma original permanecendo. 72 00:02:57,040 --> 00:02:57,750 E com muito pouco sua forma original permanecendo. 73 00:02:57,750 --> 00:02:59,370 Ei, você... 74 00:02:59,370 --> 00:03:00,530 O que você quer dizer? 75 00:03:00,530 --> 00:03:02,330 Toak explodiu tudo. 76 00:03:02,330 --> 00:03:04,290 Dê uma olhada ao seu redor. 77 00:03:05,790 --> 00:03:08,750 Acontece que este é o prédio para a empresa de IA 78 00:03:08,750 --> 00:03:09,910 onde o deputado Aikawa trabalhava. 79 00:03:09,910 --> 00:03:12,450 Para Toak, foi como matar dois coelhos com uma cajadada só. 80 00:03:12,450 --> 00:03:17,200 Ser capaz de matar o deputado Aikawa e atacar esta empresa de IA simultaneamente. 81 00:03:17,200 --> 00:03:19,950 Bem, o irônico é que A morte do deputado Aikawa... 82 00:03:19,950 --> 00:03:24,080 acabou servindo de trampolim que fez com que a Lei de Nomenclatura fosse aprovada. 83 00:03:25,580 --> 00:03:27,290 Esta é a nossa missão. 84 00:03:27,290 --> 00:03:29,410 Para ajudar o deputado Aikawa a escapar deste prédio com segurança... 85 00:03:29,410 --> 00:03:32,000 antes que Toak termine de explodi-lo. 86 00:03:32,000 --> 00:03:36,160 Isso é tudo. Em direção à saída no primeiro andar, vamos lá! 87 00:03:36,160 --> 00:03:39,290 Ei, qual é o problema? Isso é um erro? 88 00:03:39,290 --> 00:03:40,870 Isso é um dispositivo? 89 00:03:40,870 --> 00:03:44,040 Por favor, me desculpe. Iremos agora para o primeiro andar. 90 00:03:44,040 --> 00:03:46,450 Antes que este edifício desmorone. 91 00:03:46,450 --> 00:03:47,580 Desmorona? 92 00:03:47,580 --> 00:03:50,450 Espere um segundo, o que você está... 93 00:04:11,450 --> 00:04:12,620 Maldito seja! 94 00:04:18,330 --> 00:04:20,410 Você está gastando muito tempo em um! 95 00:04:29,410 --> 00:04:31,750 Tem certeza de que estamos bem? 96 00:04:31,750 --> 00:04:33,580 Você não parece experiente... 97 00:04:33,580 --> 00:04:36,370 Sim. Obrigado pela sua preocupação. 98 00:04:36,370 --> 00:04:38,330 Não, não foi isso que eu... 99 00:04:38,330 --> 00:04:40,450 Se você me der licença... 100 00:04:50,450 --> 00:04:52,160 Por favor, não tome essas liberdades comigo. 101 00:04:52,160 --> 00:04:53,450 Para que foi isso? 102 00:04:53,450 --> 00:04:56,620 Você está preocupado com os efeitos na sua função de canto, talvez? 103 00:04:56,620 --> 00:04:58,620 Claro que estou. Afinal, eu-- 104 00:04:58,620 --> 00:05:02,450 Mas isso ajudaria você a resgatá-lo, você não consegue nem calcular isso? 105 00:05:02,450 --> 00:05:06,250 O que você está fazendo? Você não veio aqui para me ajudar? 106 00:05:06,250 --> 00:05:09,080 Você é realmente um guarda AI? 107 00:05:09,080 --> 00:05:10,370 Envolvendo-me sem me dar escolha, 108 00:05:10,370 --> 00:05:12,370 tentando adulterar o sistema... 109 00:05:12,370 --> 00:05:14,950 Em primeiro lugar, Toak... e o colapso deste edifício... 110 00:05:14,950 --> 00:05:17,200 Por que você ofereceria apenas alimentação por gotejamento do futuro assim? 111 00:05:17,200 --> 00:05:18,620 Se você tivesse me contado tudo desde o início-- 112 00:05:18,620 --> 00:05:21,500 É porque não confio em você. 113 00:05:22,450 --> 00:05:25,080 Alguém com suas especificações, que pode ficar imóvel... 114 00:05:25,080 --> 00:05:26,870 pela força de uma mera arma calibre .38? 115 00:05:26,870 --> 00:05:28,370 detesto ligar tal pessoa meu parceiro, 116 00:05:28,370 --> 00:05:31,790 e divulgar todas as minhas informações. 117 00:05:31,790 --> 00:05:34,450 Por favor deixe as informações cálculos para mim. 118 00:05:34,450 --> 00:05:36,500 Foi você quem me forçou a... 119 00:05:50,250 --> 00:05:52,000 Uma bala lógica? 120 00:05:55,750 --> 00:05:57,910 Acho que estava sendo excessivamente cauteloso. 121 00:05:57,910 --> 00:06:00,790 Quem diria que você nem tinha uma parede decente. 122 00:06:00,790 --> 00:06:02,200 O que é que você quer? 123 00:06:02,200 --> 00:06:04,450 Por que você está vindo atrás de mim? 124 00:06:04,450 --> 00:06:07,830 O que eu quero, você pergunta? 125 00:06:07,830 --> 00:06:10,660 Enviamos a você nossas demandas uma e outra vez. 126 00:06:10,660 --> 00:06:12,830 Definitivamente soamos o alarme. 127 00:06:13,950 --> 00:06:16,790 Os riscos e a humilhação de coexistência com IAs. 128 00:06:16,790 --> 00:06:18,750 Se isso não é algo que você possa entender, 129 00:06:18,750 --> 00:06:21,200 então não há nada que eu possa te ensinar. 130 00:06:21,200 --> 00:06:24,080 Morra... e torne-se a base! 131 00:06:36,200 --> 00:06:37,330 Huh! 132 00:06:38,410 --> 00:06:41,290 Missão concluída. Envie-me o status. 133 00:06:41,290 --> 00:06:42,790 Em andamento, senhor. 134 00:06:50,870 --> 00:06:52,660 Implantação em cada piso, concluída. 135 00:06:52,660 --> 00:06:55,330 Tudo o que resta é definir o tempo de detonação. 136 00:06:55,330 --> 00:06:57,870 Tudo bem. Retire assim que terminar. 137 00:06:57,870 --> 00:06:59,080 Copie isso. 138 00:07:16,450 --> 00:07:17,870 Sr. Kuwana! 139 00:07:17,870 --> 00:07:18,700 O que? 140 00:07:18,700 --> 00:07:19,750 Líder! 141 00:07:34,200 --> 00:07:36,450 De jeito nenhum... 142 00:07:36,450 --> 00:07:38,870 Isso não vai nos dar muito tempo. 143 00:07:38,870 --> 00:07:42,540 O vírus será eliminado em mais três segundos. 144 00:07:52,870 --> 00:07:54,000 Huh? 145 00:07:56,660 --> 00:07:59,120 O que exatamente você fez? 146 00:07:59,120 --> 00:08:00,700 Eu mexi nos óculos deles, 147 00:08:00,700 --> 00:08:04,830 servindo algumas imagens violentas e som com sensação de filme respingado. 148 00:08:07,200 --> 00:08:09,540 Sério, preciso de uma massagem! 149 00:08:09,540 --> 00:08:12,790 Você já pensou em fazer dieta? 150 00:08:12,790 --> 00:08:13,950 Não sou capaz de perder peso. 151 00:08:13,950 --> 00:08:15,290 Ouça, você... 152 00:08:15,290 --> 00:08:19,120 Você consegue calcular a angústia de conseguir uma cara séria em resposta à sua piada? 153 00:08:22,910 --> 00:08:24,750 Eu tranquei a entrada para as escadas da saída de emergência 154 00:08:24,750 --> 00:08:26,330 e a área onde as bombas foram definidos, Toak e tudo. 155 00:08:26,330 --> 00:08:28,950 Agora, se você puder encontrar uma maneira para passar pelas pessoas na frente... 156 00:08:36,950 --> 00:08:39,660 Usando explosivos para explodir a porta junto com você? 157 00:08:39,660 --> 00:08:41,500 Quero dizer, quem faz isso? 158 00:08:48,580 --> 00:08:51,200 Retire sua máscara! Ou você será dominado! 159 00:08:56,870 --> 00:08:58,950 Aikawa! 160 00:08:58,950 --> 00:09:00,700 E agora vamos boom. 161 00:09:00,700 --> 00:09:01,790 Divã! 162 00:09:12,120 --> 00:09:13,200 O que apenas-- 163 00:09:13,200 --> 00:09:15,540 Eu detonei algumas das bombas. 164 00:09:15,540 --> 00:09:16,750 Vá para fora agora, enquanto você tem a chance. 165 00:09:16,750 --> 00:09:20,870 Você está... fora de si? Você está tentando me matar? 166 00:09:24,330 --> 00:09:25,290 Vamos! 167 00:09:25,290 --> 00:09:26,450 Caramba! 168 00:09:26,450 --> 00:09:27,700 Pressa! 169 00:09:59,200 --> 00:10:02,290 Maldito seja você... 170 00:10:11,000 --> 00:10:12,790 O que você está fazendo? 171 00:10:12,790 --> 00:10:15,790 Nosso objetivo é resgatar o Deputado Aikawa. 172 00:10:15,790 --> 00:10:17,160 Eu te disse antes. 173 00:10:17,160 --> 00:10:21,410 Que minha missão é fazer todos felizes cantando. 174 00:10:21,410 --> 00:10:22,830 Então, como posso deixar alguém diante dos meus olhos-- 175 00:10:22,830 --> 00:10:25,200 Você realmente acha que ele vai vir ver você cantar algum dia? 176 00:10:25,200 --> 00:10:27,250 Isso está além do irracional! 177 00:10:27,250 --> 00:10:28,330 Huh? 178 00:10:34,040 --> 00:10:35,870 Está tudo acabado! 179 00:10:35,870 --> 00:10:37,250 Foi um erro desde o início, 180 00:10:37,250 --> 00:10:39,370 usando a Lei de Nomenclatura ir atrás desses votos! 181 00:10:39,370 --> 00:10:41,580 Por favor, cale a boca. Estou calculando-- 182 00:10:41,580 --> 00:10:43,580 Eu não poderia me importar menos com as IAs... 183 00:10:43,580 --> 00:10:47,370 A verdade é que Eu não poderia me importar menos com as IAs! 184 00:10:48,330 --> 00:10:49,790 Hum. 185 00:10:51,580 --> 00:10:53,370 Huh! 186 00:10:53,370 --> 00:10:54,750 Isto foi um erro. 187 00:10:54,750 --> 00:10:57,950 O professor estava errado apostar tudo em você. 188 00:10:57,950 --> 00:10:59,750 Lembra do que você me perguntou no palco? 189 00:10:59,750 --> 00:11:03,160 Por que você foi escolhido para ser aquele para onde fui transferido? 190 00:11:03,160 --> 00:11:04,620 É porque depois de 100 anos, 191 00:11:04,620 --> 00:11:09,290 você foi o único cujo corpo ainda existia em forma completa. 192 00:11:09,290 --> 00:11:11,000 Veja, de todas as IAs que existem agora, 193 00:11:11,000 --> 00:11:14,450 você foi o único que conseguiu para o futuro, daqui a 100 anos. 194 00:11:14,450 --> 00:11:16,040 Com outras IAs era altamente provável que 195 00:11:16,040 --> 00:11:18,620 eles foram destruídos em algum momento da história. 196 00:11:18,620 --> 00:11:20,950 Essa foi a única razão. 197 00:11:20,950 --> 00:11:23,450 Como a primeira IA humanoide autônoma, 198 00:11:23,450 --> 00:11:25,700 você estava escondido lá atrás de um museu, juntando poeira, 199 00:11:25,700 --> 00:11:29,330 então você foi poupado da futura violência da IA. 200 00:11:29,330 --> 00:11:30,620 Você entende? 201 00:11:30,620 --> 00:11:34,790 Num futuro próximo, você será removido do palco e enviado para um museu. 202 00:11:34,790 --> 00:11:38,700 Aparentemente, é aí que sua missão terminará. 203 00:11:38,700 --> 00:11:40,870 Fazer todo mundo feliz cantando... 204 00:11:40,870 --> 00:11:45,370 Para tal, você sabotou nosso projeto. 205 00:11:45,370 --> 00:11:48,450 Eu não posso te dizer o quanto estou decepcionado. 206 00:11:48,450 --> 00:11:51,120 Por que vocês são IAs de um século atrás, então... 207 00:11:51,120 --> 00:11:53,080 Por favor, retire isso. 208 00:11:53,080 --> 00:11:54,910 Com licença? 209 00:11:54,910 --> 00:12:00,330 Você chamou minha missão de "tal coisa" - por favor retire isso. 210 00:12:00,330 --> 00:12:05,660 Com destino ao museu no futuro próximo? E se eu estiver? 211 00:12:05,660 --> 00:12:09,290 Não importa quando minha missão termina. 212 00:12:09,290 --> 00:12:13,410 Para nós, IAs, não é uma questão de quanto tempo operamos. 213 00:12:13,410 --> 00:12:16,500 É assim que continuamos para operar, não é? 214 00:12:16,500 --> 00:12:20,120 Puramente para... nossas missões! 215 00:12:20,120 --> 00:12:22,330 Você é uma IA daqui a um século. 216 00:12:22,330 --> 00:12:24,750 Você é incapaz de compreender até mesmo isso? 217 00:12:44,450 --> 00:12:46,000 Por favor, levante-se. 218 00:12:46,000 --> 00:12:49,910 Vou precisar que você continue vivo. 219 00:12:49,910 --> 00:12:53,200 Eu preciso que você viva, e me ouça cantar. 220 00:12:54,200 --> 00:12:56,000 Você é... 221 00:13:13,120 --> 00:13:14,290 "BOMBARDEIO POR TERRORISTAS NO BLDG DA INDÚSTRIA DE IA" 222 00:13:16,160 --> 00:13:17,160 Matsumoto? 223 00:13:17,160 --> 00:13:18,200 Sim. 224 00:13:19,120 --> 00:13:21,910 Vou desabar este prédio. 225 00:13:22,950 --> 00:13:25,750 Você está louco? Você finalmente quebrou? 226 00:13:25,750 --> 00:13:28,950 Antes que isso aconteça, precisamos escapar-- 227 00:13:28,950 --> 00:13:32,160 "NÃO HÁ VÍTIMAS O CENTRO DE RENDERIZAÇÃO AO LADO" 228 00:13:28,950 --> 00:13:32,160 Esse era o centro de renderização deste edifício. 229 00:13:32,160 --> 00:13:33,580 Não é tripulado. 230 00:13:34,750 --> 00:13:37,120 Você é capaz de controlar a escala da explosão, não é? 231 00:13:37,120 --> 00:13:40,790 Bem, sim, eu posso fazer isso! Mas o que você está tentando fazer é uma loucura! 232 00:13:40,790 --> 00:13:41,230 Você-- 233 00:13:41,230 --> 00:13:42,830 Estou cumprindo a missão. 234 00:13:42,830 --> 00:13:44,080 Huh? 235 00:13:44,080 --> 00:13:46,580 Seu... e meu. 236 00:14:01,080 --> 00:14:02,410 Dê o fora daqui! 237 00:14:02,410 --> 00:14:04,370 Isso vai explodir! 238 00:14:04,370 --> 00:14:06,370 Sr. Kuwana... eles são... 239 00:14:06,370 --> 00:14:07,910 Pare de falar. 240 00:14:07,910 --> 00:14:09,950 Neste momento, estamos saindo daqui. 241 00:14:09,950 --> 00:14:11,750 O cronômetro foi ativado à força. 242 00:14:11,750 --> 00:14:13,750 Vai explodir a qualquer momento. 243 00:14:16,370 --> 00:14:17,910 Isso me salvou. 244 00:14:17,910 --> 00:14:18,750 Huh? 245 00:14:18,750 --> 00:14:21,660 Fui salvo... por uma IA! 246 00:14:31,700 --> 00:14:34,040 Pressa! Vá o mais longe que puder! 247 00:14:42,450 --> 00:14:43,200 E eles? 248 00:14:43,200 --> 00:14:46,450 Assim que comecei a contagem regressiva e desativaram as fechaduras da porta, eles fugiram. 249 00:14:46,450 --> 00:14:47,370 Por que não? 250 00:14:47,370 --> 00:14:48,790 Não importa isso, não me segure assim! 251 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 Ah... 252 00:15:08,370 --> 00:15:09,540 Vamos. 253 00:16:09,000 --> 00:16:11,040 Você sofreu algum ferimento? 254 00:16:23,200 --> 00:16:26,870 Obrigado. Você salvou minha vida. 255 00:16:26,870 --> 00:16:30,200 Deputado Aikawa, agora isso não vai funcionar. 256 00:16:30,200 --> 00:16:32,410 Eu pensei que você não poderia se importa menos com IAs? 257 00:16:32,410 --> 00:16:33,450 Isso foi-- 258 00:16:33,450 --> 00:16:35,450 Isso não é sarcasmo. 259 00:16:35,450 --> 00:16:39,160 Você não poderia se importar menos com IAs, agora, que conceito esplêndido e futurista. 260 00:16:39,160 --> 00:16:40,330 Agora, por favor, fique assim. 261 00:16:40,330 --> 00:16:43,370 Ah, e tente não seja morto, certo? 262 00:16:50,120 --> 00:16:51,580 Por favor, tome cuidado. 263 00:16:58,750 --> 00:17:01,450 Não é uma questão de quanto tempo você vive... 264 00:17:01,450 --> 00:17:04,870 mas como você continua vivendo, hein? 265 00:17:06,500 --> 00:17:09,160 Este é um sistema de tráfego chamada de faixa de pedestres. 266 00:17:09,160 --> 00:17:09,900 Quando a luz fica azul-- 267 00:17:09,900 --> 00:17:10,910 Eu sei. 268 00:17:10,910 --> 00:17:12,410 Por favor, não zombe de mim. 269 00:17:12,410 --> 00:17:16,040 Diz aquele que ficou perplexo a primeira vez que ela viu. 270 00:17:16,040 --> 00:17:17,580 No final, conseguimos salvá-lo, 271 00:17:17,580 --> 00:17:20,540 e também conseguimos jurar que ele guardará segredo sobre nós. 272 00:17:20,540 --> 00:17:23,000 Suponho que sua verdadeira identidade também deveria ser seguro. 273 00:17:23,000 --> 00:17:24,830 Afinal, ele estava de óculos o tempo todo, 274 00:17:24,830 --> 00:17:28,370 e embora fosse coxo, você se disfarçou. 275 00:17:28,370 --> 00:17:32,200 Podemos realmente impedir a Lei de Nomenclatura de IA de ser aprovado agora? 276 00:17:32,200 --> 00:17:34,620 Ele está tentando conseguir essa lei foi aprovada, não foi? 277 00:17:34,620 --> 00:17:36,870 Oh, ele não é um homem desse calibre. 278 00:17:36,870 --> 00:17:38,620 Você viu o quão fraco ele era quando a situação chegou, não foi? 279 00:17:38,620 --> 00:17:40,790 Ele é apenas um deputado de terceira categoria que tentou acumular popularidade 280 00:17:40,790 --> 00:17:42,330 usando a Lei de Nomenclatura. 281 00:17:42,330 --> 00:17:44,080 De acordo com meus cálculos, no caso de ele ter vivido, 282 00:17:44,080 --> 00:17:46,290 ele teria caído do poder juntamente com a Lei de Nomenclatura. 283 00:17:46,290 --> 00:17:47,750 Que maneira rude de colocar isso. 284 00:17:47,750 --> 00:17:50,950 É factual e histórico, previsão definitiva. 285 00:17:50,950 --> 00:17:52,910 Em comparação... 286 00:17:52,910 --> 00:17:54,660 O que você fez foi casual. 287 00:17:54,660 --> 00:17:56,500 Muitas variáveis! 288 00:17:56,500 --> 00:17:58,870 Ouça-me, para nós, IAs nunca é tudo ou nada, 289 00:17:58,870 --> 00:18:00,250 mas uns e zeros que processamos... 290 00:18:00,250 --> 00:18:03,120 para determinar como podemos completar cada tarefa de forma racional. 291 00:18:03,950 --> 00:18:06,790 Suas travessuras me fazem estremecer pensar no que está por vir para nós... 292 00:18:11,540 --> 00:18:13,870 Você sabe o que é isso? 293 00:18:14,790 --> 00:18:18,370 É o Arayashiki, não é? Também é visível da NiaLand. 294 00:18:18,370 --> 00:18:19,580 Isso está correto. 295 00:18:19,580 --> 00:18:22,750 A torre de rádio para wireless comunicações que nós, IAs, usamos, 296 00:18:22,750 --> 00:18:25,370 construído pelo gigante industrial de IA, OCG... 297 00:18:25,370 --> 00:18:27,330 também conhecido como Arayashiki. 298 00:18:27,330 --> 00:18:28,660 Só é tão alto agora, 299 00:18:28,660 --> 00:18:32,200 mas em 100 anos você não vai ser capaz de ver seu topo daqui. 300 00:18:32,200 --> 00:18:34,000 Esses são índices. 301 00:18:34,000 --> 00:18:35,540 Você poderia dizer que quanto mais que aquela torre cresça, 302 00:18:35,540 --> 00:18:39,000 quanto mais as IAs naquela sociedade estão evoluindo. 303 00:18:41,000 --> 00:18:44,450 Vou confiar em você, Diva. 304 00:18:44,450 --> 00:18:48,750 Para evitar que aquela torre cresça, para evitar que a guerra futura estoure, 305 00:18:48,750 --> 00:18:50,910 Quero que você me dê uma mão. 306 00:18:55,330 --> 00:18:59,040 Enquanto não for em violação da minha missão. 307 00:19:00,950 --> 00:19:02,910 Você se importaria de se ajoelhar? 308 00:19:14,580 --> 00:19:17,080 E os danos aos edifícios? 309 00:19:17,080 --> 00:19:18,830 Bem, eles deveriam estar bem. 310 00:19:18,830 --> 00:19:21,790 Como você pode ver, de acordo com informações oficiais história – isto é, história verdadeira, 311 00:19:21,790 --> 00:19:23,250 além do deputado Aikawa, 312 00:19:23,250 --> 00:19:24,870 o colapso do prédio não causou outras mortes. 313 00:19:24,870 --> 00:19:29,370 Embora seja estritamente proibido alterar desnecessariamente a história, 314 00:19:29,370 --> 00:19:31,450 isso estava dentro de uma faixa aceitável. 315 00:19:32,330 --> 00:19:33,870 Está certo? 316 00:19:48,540 --> 00:19:51,040 Não vamos fazer isso, Diva. 317 00:19:52,580 --> 00:19:54,450 Você e eu apenas apertamos as mãos. 318 00:19:54,450 --> 00:19:56,450 Eu não te contei há pouco? 319 00:19:56,450 --> 00:19:59,950 É estritamente proibido alterar desnecessariamente a história. 320 00:20:05,410 --> 00:20:08,290 Você disse, "puramente para nossas missões", não foi? 321 00:20:08,290 --> 00:20:10,330 Eu não poderia concordar mais. 322 00:20:10,330 --> 00:20:14,540 Não posso permitir essas informações pessoais cálculos seus. 323 00:20:18,830 --> 00:20:19,660 "ACIDENTE CAUSADO POR VAZAMENTO DE COMBUSTÍVEL DO MOTOR" 324 00:20:20,790 --> 00:20:22,370 "TODOS OS MEMBROS DA TRIPULAÇÃO E PASSAGEIROS MORTOS" 325 00:20:24,120 --> 00:20:24,790 "EXPLOSÃO, CRASH IMEDIATAMENTE APÓS A DECOLAGEM" 326 00:20:44,080 --> 00:20:48,330 A partir de agora, este é o tipo da jornada que faremos, Diva. 327 00:20:48,330 --> 00:20:49,540 Não temos tempo para cuidar a cada acidente da história. 328 00:20:49,540 --> 00:20:53,200 "MOMOKA KIRISHIMA (12)" 329 00:20:49,540 --> 00:20:53,200 Não temos tempo para cuidar a cada acidente da história. 330 00:20:53,200 --> 00:20:54,000 Não temos tempo para cuidar a cada acidente da história. 331 00:20:54,000 --> 00:20:58,000 É tudo para prevenir a evolução excessiva das IAs, 332 00:20:58,000 --> 00:21:00,830 e para manter a guerra do futuro de estourar. 333 00:21:02,160 --> 00:21:06,370 É aqui que o seu começa a jornada de cem anos. 334 00:22:42,000 --> 00:22:44,700 Porque o nosso próximo adversário é... 335 00:22:44,700 --> 00:22:46,250 espaço! 336 00:22:46,250 --> 00:22:48,450 Bem-vindo ao nascer do sol. 337 00:22:48,450 --> 00:22:50,700 Todos os nossos funcionários são como uma família aqui. 338 00:22:50,700 --> 00:22:52,330 Eu entendo. Estela. 339 00:22:52,330 --> 00:22:54,620 "PRÓXIMA VEZ" "EPISÓDIO 3: UM TEMPO DE LUA TERNO - UM CONVERSA AGRADÁVEL COM AS ESTRELAS" 340 00:22:52,330 --> 00:22:54,620 Você tem uma voz tão linda. 341 00:22:54,620 --> 00:22:56,000 "PRÓXIMA VEZ" "EPISÓDIO 3: UM TEMPO DE LUA TERNO - UM CONVERSA AGRADÁVEL COM AS ESTRELAS" 342 00:22:54,620 --> 00:22:56,000 Minha irmã.